Snayle Press publishes graded reader series for intermediate language learners — fiction written for the language, not translated into it. Stories that feel like literature, not like a textbook.
Explore the series
Most graded readers are simplified versions of existing books — texts translated or reduced to fit a proficiency level. Snayle Press takes the opposite approach. Every title is written from scratch, in the target language, for learners at that level.
The result is prose that reads like literature, not like an exercise. Characters who feel real. Dialogue that sounds like people actually talk. Cultural context that goes beyond food and festivals.
Elena Salvatierra, pen name of the series author, writes all titles in close consultation with native speakers of each language. Each book is set in a city the characters actually inhabit — not a backdrop, but a presence.
Every Snayle Press title includes comprehension questions for each chapter, cultural notes written for classroom discussion, and vocabulary in context. Teacher's guides available on request.
Contact for institutional pricing:
hello@snaylepress.com